Aquí tienes un comentario explicativo y sustancial, en español, sobre "Tres metros sobre el cielo" y la posible relación con una petición en albanés ("me titra shqip" = "con subtítulos en albanés"), con información práctica para quien busque la película/libro y subtítulos en albanés.
The phrase "me titra shqip" (with Albanian subtitles) is more than a technical detail; it represents the localization of the Spanish experience. Viewing 3MSC through Albanian subtitles allowed for: tres metros sobre el cielo me titra shqip