Tinto Brass Filmovi Sa Prevodom Vajar
The Tinto Brass film you are looking for is titled The Voyeur L'uomo che guarda ), released in
If you are searching for films with Serbian or regional subtitles ("sa prevodom"), the following are his most iconic works available on various streaming platforms : The Voyeur (1994) - IMDb tinto brass filmovi sa prevodom vajar
precizne, čitljive i sinhronizovane prevode
Bez obzira na tačno značenje, ono što je bitno – publika želi koji ne uništavaju poetski dijalog Brassa. The Tinto Brass film you are looking for
| Karakteristika lošeg prevoda | Karakteristika VRHUNSKOG prevoda (Vajar) | |-------------------------------|-------------------------------------------| | "Hoćeš da se kartamo?" (umesto erotskog podteksta) | "Da li želiš da igramo jednu posebnu igru?" | | Direktan prevod frazema (gubi se smisao) | Lokalizacija i adaptacija italijanskog humora | | Netačno vreme prikaza (asinhrono) | Perfektno usklađeno sa dijalozima i šapatom | | Izostavljeni vulgarni ili poetski izrazi | Zadržana jačina originala | Stavite film i titl u isti folder Preimenujte
Pretpostavimo da ste preuzeli Tinto Brass film u MKV ili AVI formatu, i zasebno fajl sa prevodom (npr. The.Key.1983.Vajar.srt ). Evo koraka:
Mlada devojka počinje da radi u bordelu kako bi pomogla svom vereniku, ali ubrzo otkriva novi svet senzualnosti. Tako čine sve Così fan tutte / All Ladies Do It, 1992)
- Stavite film i titl u isti folder
- Preimenujte titl tako da ima isto ime kao film (osim ekstenzije)
B. Forumi (Beodisk, Sk.rs, Pulsonline)