Shinseki No Ko To O Tomari Da Kara Eng Top -

The title you're referring to, Shinseki no Ko to O-tomari dakara (roughly translated as "Because I'm staying overnight with my relative's child"

9. Plot seeds & prompts (writing starters)

3. Practical Strategies: Turning "O Tomari" into an English Bootcamp

Relatable (if exaggerated) Awkwardness:

It plays on the "forced proximity" trope that many romance fans love. shinseki no ko to o tomari da kara eng top

A literal reading could be something like: The title you're referring to, Shinseki no Ko