Hrvatski prijevod pod redateljskom palicom nije samo doslovno preveo dijaloge, već je prilagodio duh francuske kuhinje i pariškog ambijenta hrvatskom jeziku. Duhovite opaske, kulinarski termini i emocionalni trenuci zvuče prirodno, bez forsiranog humora koji ponekad muči sinkronizacije. Zašto je "sinkronizirano na hrvatski" ovdje prednost?
Bez obzira na to jeste li gurman ili samo ljubitelj dobre animacije, ovaj film zaslužuje svoje mjesto na vašoj osobnoj "top" listi. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Film je u Hrvatskoj distribuirao , a premijera je održana 23. kolovoza 2007.. Danas je film dostupan na digitalnim platformama: Disney+ : Službena platforma za Pixar filmove. Google Play Filmovi : Dostupan za najam ili kupnju. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top