2021-yilda "Sita va Rama" serialining ko'plab qismlari o'zbek tilida ijtimoiy tarmoqlar va video platformalarga yuklangan:
Serialning birinchi qismi asosan quyidagi voqealarni o'z ichiga oladi: Koinotning holati: ramayana uzbek tilida 1 qism 2021
O‘zbek kitobxoni uchun bu asar begona emas. XX asrning 60-70-yillarida Ramayananing qisqacha varianti o‘zbek tilida nashr qilingan bo‘lsa-da, to‘liq va badiiy jihatdan mukammal tarjima 2021 yilgacha yaratilmagan edi. 2021 yilgi nashr – bu bo‘shliqni to‘ldirgan muhim bosqichdir. Ramayana Uzbek tilida 1 qism 2021 1
Ushbu doston o‘zbek tilida yangi ranglarda yashnadi. Siz ham 2021 yilgi ushbu tarjimani qo‘lingizga olib, Rama, Sita va Hanuman bilan birga o‘sha qadimiy Hindiston bo‘ylab sayohat qiling. 2021 yilgi nashr – bu bo‘shliqni to‘ldirgan muhim
Tarjimonlar bu qismda sanskrit epitetlarini o‘zbekning go‘zal obrazli iboralari bilan berishga muvaffaq bo‘lgan. Masalan, "Janaki" (Sitaning otasining ismidan) o‘zbek tilida "Janak qizi" deb berilgan.