Planes Dubbing: Indonesia

The Indonesian dubbing of Disney’s (2013) brought the high-flying world of Propwash Junction to life for local audiences. Produced by MCPro Studio , the dub has been featured on major platforms like RCTI, GTV, and Disney+ Hotstar.

, known for various roles in anime and Western animation dubs. : Voiced by Esty Rohmiati The Dubbing Database Dubbing Quality and Availability Translation Planes Dubbing Indonesia

localization

Dubbing a film like Planes into Indonesian isn't just about translating words; it's about . Indonesian performers often find that translating English to Indonesian creates "longer syllables," making it a challenge to match the fast-paced mouth movements of the animation. The Indonesian dubbing of Disney’s (2013) brought the

| Original Element | Indonesian Adaptation | Reason | |----------------|----------------------|--------| | “Wings Around the Globe” race | “Piala Sayap Dunia” (World Wing Trophy) | Piala (trophy) is more familiar than “race.” | | Mexican character El Chupacabra | Retained but accent softened | Avoids stereotyping; uses Javanese-tinged Indonesian instead. | | British bulldog Bulldog | Changed to a Komodo dragon (in promotional art only) | Not in film, but local merchandise sometimes swapped species. | | “Ripslinger” villain | Name unchanged, but threats use “Kau akan kalah!” (You will lose!) rather than “junkyard” references. | Direct threats resonate more. | Dialog penuh gaya dan humor Indonesia Ekspresi emosi

Film ini dikenal dengan alur cerita yang menyentuh dan karakter yang ikonik, serta voice acting (pengisi suara) versi Indonesia yang sangat menghibur. Cocok untuk ditonton bersama keluarga!

Part 6: Challenges Faced by the Dubbing Team

Trending pages * Salman Pranata. * Dina Amalina. * Hardi Dian Anto. * Kamal Nasuti. * Fauzan Achmad. * Muhamad Nur. * Nurul Ulfah. The Dubbing Database

Muchus

Other notable roles include as Bulldog, Kamal Nasuti as Sparky, and Jumali Jindra in the dual role of Franz/Von Fliegenhosen. Planes: Fire & Rescue Localization