Ledeno+doba+1+sinhronizovano+na+srpski -

Ledeno doba — sinhronizovano

lokalizaciji humora

Sinhronizacija animiranih filmova u Srbiji ima dugu i bogatu tradiciju, ali „Ledeno doba“ se izdvaja po kvalitetu adaptacije. Ključ uspeha nije bio samo u prevodu, već u .

• Original title: Ice Age (2002)
• Serbian title: Ledeno doba
• Type: Animated movie, full Serbian synchronization (dubbing), not just subtitles.
• Dubbing studio: The most common Serbian dub for Ice Age 1 was done by Mobilet Film (often aired on TV B92, RTS, and Happy TV). There is also a later studio dub, but Mobilet's version is the most beloved.

Nikola Đuričko

: Namćorasti mamut koji krije nežno srce. Glas mu je pozajmio glumac . ledeno+doba+1+sinhronizovano+na+srpski

dok su koračali ka zalasku sunca, „mislim da smo mi baš kul ekipa.“ „Side,“ odgovorio je sa blagim osmehom, „samo nastavi da hodaš.“ I tako je, uz mnogo smeha, po koju suzu i nezaboravnu srpsku sinhronizaciju

Dijego:

Sardonistični sabljasti tigar koji prvobitno planira da preda ljudsku bebu svom čoporu, ali kroz putovanje otkriva šta znači odanost. Original title: Ice Age (2002) Serbian title: Ledeno

Iz te pauze izronilo je nešto veliko i tiho. Grad je podigao glavu i u sledećem trenutku shvatio da i ljudi hodaju drugačije: bez žurbe, bez uzdaha, kao da su utonuli u isti ritam koji diktira led. Kora leda širi se preko asfalta, ali ne nasilno — ona prekriva greške, briše tragove prošlih koraka i pravi novu mapu koja ništa ne pita.

#LedenoDoba1 #Crtani #Sinhronizovano

, vidi me, ja sam pahuljica! Ne, čekaj, ja sam... zamrznuta pahuljica!“ „Side, ako ne ućutiš, postaćeš fosil pre vremena.“ I naravno, negde u pozadini, uvek je bio on —