Here’s an interesting and highly readable paper on language change:
Value and use cases
languagechanger.exe is a specific utility tool commonly found in unofficial "repacks" of video games, most notably those from DODI Repacks FitGirl Repacks
fix a language error
Are you trying to or build a tool like this?