If fonts are only available as images or embedded resources:
If you plan to create a “font package” for others: download font package vita3k
Before downloading or redistributing any font package: Downloading Font Package for Vita3K: Enhancing Your Handheld